Linus Torvalds 称英特尔的 Spectre 补丁是“垃圾”

原文出处：开源中国社区

Linus Torvalds 认为英特尔在修补 Spectre 上的做法相当糟，采用间接分支限制推测会造成系统性能大幅下滑，因此英特尔不打算启用这项功能，却将责任推诿至他人身上，等于试图将垃圾推给他人。

Spectre 漏洞阴影余波荡漾，Linux 操作系统安装修复程序后频频出包。Linux 之父 Linux Torvalds 周一在Linux群组论坛公开炮轰，英特尔提供给 Linux 的 Spectre 修复程序是完全无用的垃圾（complete and utter garbage）。

Torvalds 指出，从推测执行控制 CPU ID 这件事显示，英特尔在Meltdown上做了对的事，但这也不令人意外，因为修补并不是太难，而且也是比较明显的漏洞，没补好才是不可接受。但在Spectre中的CVE-2017-5715（变种2）的修补程序上，英特尔并没有想要做好，他批评其修复程序是完全无用的垃圾（complete garbage）。

Linux Torvalds部份评论内容：

为了修补Spectre漏洞，英特尔提供的间接分支限制推测（indirect branch restricted speculation, IBRS）功能会造成系统性能大幅降低。Torvald s认为，“IBRS_ALL功能显示，英特尔并没有认真看待此事…他们自己不想启用此功能，因为性能会十分难看，将责任推到别人身上。因此英特尔将垃圾推给我们。”他说。

Torvalds指出，由于IBRS会对现有硬件产生巨大负载（overhead），因此所有硬件是“彻彻底底的垃圾”(complete and utter garbage)。没有正常人会想用，因为成本实在太高。他说，我们不需要这个垃圾。

Torvalds 应该不是唯一一个对 Spectre修复程序感到气愤的人。光是 Linux 阵营，本月初 Red Hat 曾经释放出包含英特尔包含 Spectre 漏洞修补机码的更新，却分别造成用户系统性能大幅震荡甚至无法开机，上周只好再释放出拿掉机码的更新，要用户自己找CPU及服务器厂商负责。Ubuntu也发生类似的事。

此外，Windows释放出的Spectre、Meltdown更新也让AMD Opteron、Athlon和AMD Turion X2 Ultra CPU的Windows电脑无法开机一度撤回，上周修正后再又重新发布。Linux/AMD组合则尚未听到问题。

事实上由于修复程序造成Braodwell及Haswell系统重开机问题，英特尔自己也呼吁用户及硬体厂商暂缓更新。